From: owner-monkey@valinor.eldar.org (Monkey Digest) To: monkey-digest@valinor.eldar.org Subject: Monkey Digest V1 #1013 Reply-To: monkey@valinor.eldar.org Sender: owner-monkey@valinor.eldar.org Errors-To: owner-monkey@valinor.eldar.org Precedence: bulk Monkey Digest Tuesday, December 25 2001 Volume 01 : Number 1013 In this issue: [monkey] Another change to see Masaaki Sakai on "I Love 1979" [monkey] Simple list mapping all 52 Jap episodes -> 39 Eng eps & 13 undubbed eps [monkey] Monkey show in London - more dates and nationwide tour! [monkey] Shiro Kishibe page updated again ---------------------------------------------------------------------- Date: Mon, 24 Dec 2001 12:49:27 +0000 From: "Howell Parry" Subject: [monkey] Another change to see Masaaki Sakai on "I Love 1979" The BBC are rerunning their "I Love the 70s" over Christmas / New Year, so you'll have yet another change to see Masaaki Sakai (Monkey himself) being interviewed on their "I Love 1979" programme: 11.20pm, BBC2, Thursday 3 January 2002 For more info about the interview, and the Monkey feature on this programme, see my page: http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/8153/interviews_masaaki_70s.html Merry Christmas everyone! Howell _________________________________________________________________ Chat with friends online, try MSN Messenger: http://messenger.msn.com - -------------------------------------------------------------------- + List guidelines: http://www.geocities.com/saiyuuki/guidelines.html + To unsubscribe, send an email to: majordomo@valinor.eldar.org with 'unsubscribe monkey' in the body of your message + Need help? Send an email to: owner-monkey@valinor.eldar.org - -------------------------------------------------------------------- ------------------------------ Date: Mon, 24 Dec 2001 12:52:50 +0000 From: "Howell Parry" Subject: [monkey] Simple list mapping all 52 Jap episodes -> 39 Eng eps & 13 undubbed eps You may find this useful - it's a mapping of all 52 Japanese Monkey episodes, with the English-dubbed episode or undubbed episode that they map to. I've numbered the Japanese episodes J1->J52, the English-dubbed episodes E1->E39, and the undubbed episodes U1->U13 Using this list, it should be easy to cross-reference: - - Which 39 Japanese episodes -> 39 English-dubbed episodes that have already released - - Which 13 Japanese episodes -> 13 undubbed Japanese episodes that will be subtitled into English for the UK Monkey DVDs out in 2002 J1 -> E1 J2 -> E2 J3 -> E3 J4 -> E4 J5 -> E5 J6 -> E6 J7 -> E7 J8 -> E8 J9 -> E9 J10 -> E10 J11 -> E11 J12 -> E12 J13 -> E13 J14 -> E14 J15 -> E15 J16 -> E16 J17 -> E17 J18 -> E18 J19 -> E19 J20 -> E20 J21 -> E21 J22 -> E22 J23 -> E23 J24 -> E24 J25 -> E25 J26 -> E26 J27 -> E27 J28 -> E28 J29 -> U1 J30 -> U2 J31 -> U3 J32 -> U4 J33 -> U5 J34 -> U6 J35 -> U7 J36 -> E29 J37 -> E30 J38 -> E31 J39 -> E32 J40 -> U8 J41 -> E33 J42 -> E34 J43 -> E35 J44 -> E36 J45 -> U9 J46 -> E37 J47 -> E38 J48 -> U10 J49 -> U11 J50 -> U12 J51 -> U13 J52 -> E39 Howell _________________________________________________________________ MSN Photos is the easiest way to share and print your photos: http://photos.msn.com/support/worldwide.aspx - -------------------------------------------------------------------- + List guidelines: http://www.geocities.com/saiyuuki/guidelines.html + To unsubscribe, send an email to: majordomo@valinor.eldar.org with 'unsubscribe monkey' in the body of your message + Need help? Send an email to: owner-monkey@valinor.eldar.org - -------------------------------------------------------------------- ------------------------------ Date: Mon, 24 Dec 2001 12:57:07 +0000 From: "Howell Parry" Subject: [monkey] Monkey show in London - more dates and nationwide tour! Due to public demand, the Monkey show at the Young Vic theatre in London has been extended for 7 more days (so it now finishes on Saturday 26 January 2002), and then - it's going on tour around the UK! (Huddersfield, Oxford, Liverpool, Brighton, Chester) For more information on the production, see this page: http://www.youngvic.org/monkey1.html For full details about the nationwide tour, see this page: http://www.youngvic.org/monkeytour1.html I've also read recently that the advance sales for this Monkey show exceeded all box office records at the Young Vic Theatre! Howell _________________________________________________________________ Send and receive Hotmail on your mobile device: http://mobile.msn.com - -------------------------------------------------------------------- + List guidelines: http://www.geocities.com/saiyuuki/guidelines.html + To unsubscribe, send an email to: majordomo@valinor.eldar.org with 'unsubscribe monkey' in the body of your message + Need help? Send an email to: owner-monkey@valinor.eldar.org - -------------------------------------------------------------------- ------------------------------ Date: Mon, 24 Dec 2001 14:07:46 +0000 From: "Howell Parry" Subject: [monkey] Shiro Kishibe page updated again I've updated my Shiro Kishibe page with new information about his TV / film appearances: http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/8153/shiro.html Also - I've added several kanji (Japanese character) images to my site, for actors' names, and also for the Japanese name of the show - "Saiyuuki": See the kanji images on these pages: http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/8153/ http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/8153/masaaki.html http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/8153/masako.html http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/8153/shiro.html and I'll use the Nishida-san one when I create my Toshiyuki Nishida tribute page next year. Howell _________________________________________________________________ Join the world's largest e-mail service with MSN Hotmail. http://www.hotmail.com - -------------------------------------------------------------------- + List guidelines: http://www.geocities.com/saiyuuki/guidelines.html + To unsubscribe, send an email to: majordomo@valinor.eldar.org with 'unsubscribe monkey' in the body of your message + Need help? Send an email to: owner-monkey@valinor.eldar.org - -------------------------------------------------------------------- ------------------------------ End of Monkey Digest V1 #1013 ***************************** ----------------------------------------- List guidelines: http://www.geocities.com/saiyuuki/guidelines.html To unsubscribe from the Monkey Mailing List digest list, send mail to: majordomo@valinor.eldar.org with the following command in the body of your email message: unsubscribe monkey-digest To send a message to the list, send mail to: monkey-digest@valinor.eldar.org If you have any problems or questions, send mail to: owner-monkey@valinor.eldar.org For lots more information and news about "Monkey", check out the Monkey! web site: http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/8153/