From: owner-monkey@valinor.eldar.org (Monkey Digest) To: monkey-digest@valinor.eldar.org Subject: Monkey Digest V1 #1003 Reply-To: monkey@valinor.eldar.org Sender: owner-monkey@valinor.eldar.org Errors-To: owner-monkey@valinor.eldar.org Precedence: bulk Monkey Digest Friday, November 30 2001 Volume 01 : Number 1003 In this issue: [monkey] Toshiyuki Nishida ---------------------------------------------------------------------- Date: Thu, 29 Nov 2001 21:17:00 +0000 From: "Howell Parry" Subject: [monkey] Toshiyuki Nishida There was a news headline on 27 November about Toshiyuki Nishida (the actor who played Pigsy): http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20011127-00000002-spn-ent It's saying that Nishida Toshiyuki has had an operation and is staying at hospital. He had paralysis of an arm, it was "spinal nerve problem". According to the news he is getting better. Here's a rough translation of this page, done using an online translation tool (note: I went through it, replacing "west rice field" with "Nishida", and "Satoshi line" with "Toshiyuki" before copying it below): "Cervical vertebra characteristic ·Û medulla symptom " Nishida Toshiyuki operates Nishida Toshiyuki of the actor (54), numbness and the like of the hand and foot it happens with pressure of the nerve of the neck, " the cervical vertebra characteristic·Û medulla symptom (the cervical vertebra consequence ¤± it did to be not to be, the ¤ç ¤¦)" with was diagnosed, on the 26th, it understood that this month emergency operation is received on 15th. Mr. Nishida this month from 7th to be hospitalized in the hospital inside capital, as for leaving the hospital schedule of next month first decade. It has recovered favorably, but within of year is the policy of applying to recreation. A little more than 30 years, Mr. Nishida which continues the struggle of the sickness not knowing with the obstinate body knocked down from debut. According to the post office, Mr. Nishida from about 3 years ago is bothered in numbness and the like of the hand, around summer this year condition deteriorates. The result of medical examination, the bone of the neck presses the cervical vertebra nerve at the hospital inside capital, makes the hand and foot become numb the " cervical vertebra characteristic ·Û medulla symptom " and clarification. Operation of early stage could be recommended from the doctor. Is, but Mr. Nishida NHK New Year's Day period adventure drama " and others spring " (January 3rd of next year broadcast) depends on recording to the October last third, the drill. You were hospitalized on this month 7th those works pause, received operation on same 15th of 1 week later. Operation being something which removes the pressure of the nerve due to special technology, ended in about 1 hour. After technique the big corset was wound in the neck, the stick was used and a state where you walk was continued, but physical condition gradually recovery. In next month first third the prospect that you can leave the hospital. Hospitalization at the beginning from desire of this person that " we would not like to make the excessive air use around ", the ward in interview refusal. Fact of hospitalization was not conveyed to either the intimate acquaintance, but you say with recovery the inquiry customer to the ward increases. As for work after the leaving the hospital and within year variety " detective of the Osaka * Asahi Broadcasting Corporation! With just recording the knight scoop ", the intention which then recuperates at the home and the like. From the year opening extending through the beginning of spring the starring movie " it fish and super busy life starts again with new work photographing and the like of the foolish logbook ". Unexpected hospitalization and operation, are the shape which has become unexpected relaxation for Mr. Nishida. With the post office "presently it recovers favorably, keeps waiting for leaving the hospital ", you have commented. (Sport Japan)" Some more information: "Now Nishida san can walk with cane and neck holder. They cut small part of his neck bone, so he must be rest until the bone will recover and become firm again. It takes one more month. But the operation was very successful. Maybe he can't work hard so much as before, but off cause he can continue show business. It is no problem." I think it'd be nice if Monkey fans sent him "get well" wishes. If you'd like to send him a "Get Well" card, you can send it to him at this address: Toshiyuki Nishida Seinenza Eiga Housou 1-53-12 Tomigaya Shibuya-ku Tokyo 151-0063 Japan. Howell _________________________________________________________________ Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com/intl.asp - -------------------------------------------------------------------- + List guidelines: http://www.geocities.com/saiyuuki/guidelines.html + To unsubscribe, send an email to: majordomo@valinor.eldar.org with 'unsubscribe monkey' in the body of your message + Need help? Send an email to: owner-monkey@valinor.eldar.org - -------------------------------------------------------------------- ------------------------------ End of Monkey Digest V1 #1003 ***************************** ----------------------------------------- List guidelines: http://www.geocities.com/saiyuuki/guidelines.html To unsubscribe from the Monkey Mailing List digest list, send mail to: majordomo@valinor.eldar.org with the following command in the body of your email message: unsubscribe monkey-digest To send a message to the list, send mail to: monkey-digest@valinor.eldar.org If you have any problems or questions, send mail to: owner-monkey@valinor.eldar.org For lots more information and news about "Monkey", check out the Monkey! web site: http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/8153/