From: owner-monkey@valinor.eldar.org (Monkey Digest) To: monkey-digest@valinor.eldar.org Subject: Monkey Digest V1 #201 Reply-To: monkey@valinor.eldar.org Sender: owner-monkey@valinor.eldar.org Errors-To: owner-monkey@valinor.eldar.org Precedence: bulk Monkey Digest Monday, February 23 1998 Volume 01 : Number 201 In this issue: [monkey] chat [monkey] Voices Re: [monkey] Voices Re: [monkey] Hidden heroes Re: [monkey] CD Re: [monkey] chat [monkey] contact addresses ---------------------------------------------------------------------- Date: Sun, 22 Feb 1998 22:14:26 +0000 From: floss@cableinet.co.uk Subject: [monkey] chat When can anyone meet up and chat on the monkey web site. Soon i hope. Cheers Ashley ------------------------------ Date: Sun, 22 Feb 1998 22:46:47 +0000 From: depree@cableinet.co.uk Subject: [monkey] Voices Does anybody have any WAV files of the original monkey voices before they were dubbed. Also im very interested as to the age of everybody who appreciates Monkey I am 25 Kevin Depree - London ------------------------------ Date: Mon, 23 Feb 1998 11:30:57 +1100 From: Substance Magazine Subject: Re: [monkey] Voices depree@cableinet.co.uk wrote: > > Does anybody have any WAV files of the original monkey voices before they > were dubbed. > > Also im very interested as to the age of everybody who appreciates Monkey > I am 25 > > Kevin Depree - London Sasha Vatoff - 21 ------------------------------ Date: Mon, 23 Feb 1998 12:26:21 +1100 From: Substance Magazine Subject: Re: [monkey] Hidden heroes Howell Parry wrote: > > >Howell, > > > > > >You've never mentioned whether you have tried to contact any of those > >involved in dubbing the series into English. Is David Weir (?from > >memory..) or anyone able to be contacted? If they're still in the > >industry they shouldn't be too hard to track down. I heard a rumour > >that Miriam Margoylies contributed. Though I'd hate to start a big > >argument on who was, you'd never guess she did those 'Cadbury's > >Caramel' adverts, so she's sufficiently versatile. Would the BBC be > >of any help with this?? > > Sure would make an interesting interview. > > > >Tim > > Hmm.. No, I've never tried contacting the people involved in dubbing the > series. > > David Weir was the guy who wrote the English adaptation, allegedly quite > loosely based on the original Japanese version. > > Apparently, the main people involved in dubbing Monkey were: > > Monkey - David Collings > Pigsy - Peter Woodthorpe > Tripitaka - Miriam Margolyes > > I find it amazing that it's Miriam Margolyes dubbing Tripitaka, as she > doesn't sound anything like her! I guess she's obviously very > versatile.. > > You can find out info about all 3 of these people on the Internet Movie > Database, so you can see which other tv shows / films they've been in: > > David Collings: > http://us.imdb.com/Name?Collings,+David > > Peter Woodthorpe: > http://us.imdb.com/Name?Woodthorpe,+Peter > > Miriam Margolyes: > http://us.imdb.com/Name?Margolyes,+Miriam > > I'm not sure the BBC would be able to help with this, as they didn't do > the dubbing. It was a company in London called World Wide Sound that > organised it - maybe this was on behalf of the BBC? > > I suppose it would interesting to get an interview with any of these > people, if anything so we can find out who did the other voices - any > other well-known celebrities. (Who did Sandy's dubbing?) Apparently, it > was roughly the same cast who dubbed The Water Margin, which was on tv > at around the same time. > > Any idea how I'd go about getting in touch with any of these people? > > Howell > > ______________________________________________________ Does anyone have any contact details for these people, PH, Fax, E-mail, Address Sasha Vatoff ------------------------------ Date: Mon, 23 Feb 1998 13:24:40 +1100 From: Substance Magazine Subject: Re: [monkey] CD Could someone help me locate a copy of the Monkey CD. Sasha ------------------------------ Date: Mon, 23 Feb 1998 15:18:32 +1100 From: nirvana@fl.net.au Subject: Re: [monkey] chat Well, meeting could be difficult, (unless your in sydney)... As for chatting, perhaps we could arrange for a time and date and an IRC server and channel to meet. I'd suggest for an IRC server: efnet.telstra.net.au and channel: #monkey_magic anyways, thats all folks. Toutou. floss@cableinet.co.uk wrote: > > When can anyone meet up and chat on the monkey web site. > Soon i hope. > > Cheers Ashley ------------------------------ Date: Mon, 23 Feb 1998 08:24:04 GMT From: dawn.bradman@sunderland.ac.uk (BRADMAN Dawn) Subject: [monkey] contact addresses If anyone has contact addresses for the main actors from Monkey could you please let me know. I have wanted to contact Masaaki Saakai for years. Also if anyone knows where I can get contact addresses for the main actors in the other great NIPON TV series 'The Water Margin' please let me know Thanks Dawn dawn.bradman@sunderland.ac.uk ------------------------------ End of Monkey Digest V1 #201 **************************** ----------------------------------------- To unsubscribe from the Monkey Mailing List digest list, send mail to: majordomo@valinor.eldar.org with the following command in the body of your email message: unsubscribe monkey-digest To send a message to the list, send mail to: monkey-digest@valinor.eldar.org If you have any problems or questions, send mail to: owner-monkey@valinor.eldar.org For lots more information and news about "Monkey", check out the Monkey! web site: http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/8153/